- spannen
- vi/vt <tech.allg> (straffen) ■ tighten vi/vt ; tauten vi/vtvi/vt <tech.allg> (Drehmoment aufbringen) ■ torque vi/vtvt <tech.allg> (betont: Durchhang oder Lockerheit beseitigen; z.B. Kette, Riemen) ■ take up slack vtvt <masch> (Kette, Riemen, Seil; z.B. Steuerkette, Fahrradkette) ■ tension vt ; tighten vtvt <masch> (Kette, Riemen, Seil etc.) ■ tension vtvt <mech> (belasten; Feder) ■ stress vt ; load vtvt <mil> (Hammer, Verschluss) ■ cock vtvt <mus> (Orgeltraktur) ■ stretch vt ; tension vtvt <phot> (Verschluss m) ■ cock vt ; set vt ; rewind vt ; recock vtvt <prod> (in Spannfutter) ■ chuck vtvt <prod> (z.B. Werkstück, Werkzeug) ■ clamp vt ; grip vt ; hold vtvt <prod> (betont: fest verriegeln; z.B. Werkzeug, Werkstück) ■ lock vtvt <prod> (zum Glätten; Blech, Folie) ■ planish vtvt <prod> (einrichten; z.B. Werkstück) ■ set up vtvt <prod> (durch Dehnen) ■ stretch vtvt <prod> (Werkstück) ■ mount vt ; clamp vt
German-english technical dictionary. 2013.